Sebelum ini di "Once Upon a Time"...
Ini kerana Excalibur. Tapi itu cuma luka kecil.
Luka dari pedang itu tak boleh disembuhkan.
Aku boleh gunakan Promethean Flame
untuk melepaskan kau dari Excalibur,
kemudian aku boleh menambatkan jiwa Hook pada itu.
Aku tak sekuat diri kau.
Aku telah mengalah pada kegelapan sebelum ini.
Tapi masa depan kita.
Sungguh?
Aku menjumpai ini di luar.
Aku rasa ini bukan Dark One lagi...
lebih tepat para Dark One.
Kau sedia mengetahui apa lagi yang terjadi di Camelot?
Aye.
Tapi yang pertama, kita harus mengurus dia.
Teruskan, Kapten.
Pengaruh cecair cumi-cumi itu akan segera menghilang.
Killian, aku merayu.
Apa yang kau lakukan?
Kau ambil ingatan aku, Swan.
Kau cuba menghentikan aku mengetahui kebenaran.
Dan sekarang aku akan membalas perkara itu.
Dari raut wajah kau,
nampaknya seseorang perlu ditahan.
Nah.
Tak ada lagi sihir untuk kau.
Sekarang, aku anggap, dengan bergunanya aku,
kau akan membiarkan aku melakukan urusan aku tanpa halangan.
Selama kau tidak menghalangi aku, aku takkan menghalangi kau.
Ah. Aku suka diri kau yang baru ini.
Beritahu aku, macam mana rasanya menjadi Dark One?
Rasa seolah dilahirkan semula.
Milah!
Kau tak lebih dari pengecut.
- Aku ingin kau merana - Lakukan saja.
Aku berjanji kita akan bergembira lebih dulu.
Emma, Aku merayu!
Hai.
Buaya tak guna.
Tidak juga, tapi aku faham kebingungan kau.
Ia takkan berhasil.
Aku tak ada di luar sini. Aku ada di dalam sini.
Aku pembimbing kau... suara di dalam kepala kau.
Simpan ceramah kau. Aku tahu siapa diri kau.
Semua Dark One dalam kepala aku.
Tapi itu tak penting, aku takkan mendengarkan kau.
macam mana kalau aku memberitahu kau kalau bersama,
aku boleh memberi kau satu perkara
yang telah kau inginkan selama berabad-abad?
Balas dendam kau.
Ia benar.
Aku melihat apa yang kau lihat, sayang. Aku melihat rasa sakit kau.
Dan aku boleh kurangkan rasa sakit itu.
Tetaplah bersama aku dan kau akhirnya akan melakukan
apa yang tak pernah boleh kau lakukan sebelum ini.
Dan apa itu?
Ah, membunuh aku, sudah tentu.
Once Upon a Time S05E10 - = Broken Heart = -
SariKata Oleh SilverCrow
Emma!
Aku akan periksa basement.
Aku akan memeriksa tingkat atas.
Emma! Emma!
Emma. Hey.
Apa yang terjadi?
Kau mengubah Hook menjadi Dark One?
Itu satu-satunya cara menyelamatkan dia.
Dan kau tak memikirkan akibatnya bagi semua orang?
Aku tak boleh biarkan dia mati begitu saja.
Kau boleh memahaminya.
Yah, memang, tapi...
Sekarang kita ada masalah yang lebih besar.
Aku tahu.
Aku tak fikir perkara ini akan terjadi.
Aku tadinya mencuba memusnahkan kegelapan untuk selamanya.
Kau tak boleh memberitahu aku, setelah semua yang Zelena lakukan pada kau,
kehidupan kau takkan menjadi lebih senang kalau dia tak lagi ada.
Aku cuba menolong kau.
Ayuhlah.
Ini adalah pembunuhan terancang, Emma.
Pasti ada cara lain. Kau sepatutnya datang pada kami.
Dan mengambil risiko kehilangan orang lain?
Aku fikir cara terbaik mengawal kegelapan
adalah dengan mengasingkan diri aku.
Tapi ketika aku melakukannya, tak ada seorangpun di sekeliling aku
untuk memberi aku harapan atau memberitahu aku ketika aku bersikap bodoh!
Baiklah. Kau bersikap bodoh. Jadi hentikanlah.
Sekarang, kita harus mengatasi huru-hara ini.
Tidak. Kita tak harus melakukannya.
Kembalikan ingatan kami.
Penangkap mimpi kau...
Regina boleh gunakannya, betul kan?
Kita boleh kumpulkan rancangan Hook dan menghentikan dia.
Aku rasa tidak boleh.
Penangkap mimpi yang kau kata ada bangunan...
Ia semua menghilang.
Apa yang sebenarnya Kapten Dark One rancangkan?
Emma mengubah kau menjadi Dark One?
Dan sekarang kau datang untuk balas dendam kau.
Fikiran itu sempat terlintas di fikiran aku.
Untuk sekeping barang indah ini,
Aku rasa aku akan mengambil tangan kau.
Untuk Milah, jantung kau.
Untuk memenuhi Emma dengan kegelapan...
hmm, Aku rasa kepala kau akan setimpal untuk itu.
Jadi apa lagi yang kau tunggu? Teruskan.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak.
Aku telah menunggu berabad-abad untuk saat ini.
Dan aku betul-betul ingin...
menikmatinya.
Buat urusan-urusan kau langsai, sayang,
kerana kita akan berlawan pada tengah hari di kapal aku.
Dimana itu semua dimula kan.
Tapi kita berdua tahu senjata ini tak boleh membunuh kau.
Ah, betul. Pedang itu tak boleh membunuh aku.
Tapi pedang ini... boleh.
Excalibur.
Kau memilikinya.
Aye.
Yah, kerana pedang ini sudah utuh, ini tak boleh lagi mengawal kau.
Tapi ini boleh... oh, oh, oh!... membunuh aku.
Yang harus kau lakukan hanyalah mengambilnya dari aku.
Jadi, macam mana menurut kau, Buaya?
Mari kita selesaikan apa yang kita mula kau?
Sudah tentu.
Sekali seorang lanun, selamanya lanun.
Sebagai manusia, Hook menghabiskan berabad-abad cuba membunuh aku.
Masuk akal kalau balas dendam akan ada di fikiran dia.
Kenapa hapus ingatan aku kalau dia
akan mengumumkan rancangan dia macam manapun?
Pasti ada sesuatu yang lebih dari itu.
Yeah, sekalipun kalau memang ada,
kita hanya ada masa sampai tengah hari untuk menghentikan dia.
Dan untuk menyelamatkan kau.
macam mana dengan mesej Merlin?
Dia kata si "Nimue" ini adalah kunci untuk menghentikan Dark One.
Nimue adalah cinta sejati Merlin.
Dan dia juga Dark One pertama.
Aku tahu.
macam mana cara kita mengetahui lebih banyak perkara tentang dia?
Mulakan pencarian kau dengan sejarah Dark One.
Mungkin ada banyak naskah yang boleh membantu kita.
Meskipun aku menghargai pengabdian pada ilmu pengetahuan,
ada cara yang lebih mudah.
Aku masih Dark One.
Aku boleh melindungi kau, Gold.
Kau hanya harus lepaskan belengu ini.
Kamu tak percaya pada aku.
Yah, kalau keadaannya dibalik, kau akan percaya pada aku?
Jadi itu betul. Kau ada di sini.
Henry.
Aku perlu kau memberitahu mereka kalau tak apa-apa melepaskan belengu ini.
Itu satu-satunya cara mengatasi semua ini.
Tidak.
Apa?
Kau tipu pada kami... tentang Hook, tentang semuanya.
Kenapa kami percaya pada kau sekarang?
Henry, aku ibu kau.
Betulkah begitu?
kerana ibu yang aku kenal takkan merahsiakan berbagai perkara dari aku.
Aku fikir kau adalah orang yang akan memahami.
Aku fikir kau adalah orang yang boleh aku percaya.
Jadi kau boleh memaafkan Regina dan Gold
untuk segala perkara yang telah mereka lakukan, tapi tidak pada aku?
Mereka telah berubah.
Mereka menunjukkan pada aku mereka berubah.
Begitu juga aku.
Ketika kali pertama kita berjumpa, yeah.
Tapi begitu keadaan menjadi susah, kau tidak datang pada sesiapa pun.
Kau memutuskan kau boleh mengatasinya seorang diri.
Kita dulu satu tim.
Operasi Kobra. Aku ingat.
Tapi sekarang kau hanya ingin sihir gelap kau semula
supaya kau boleh melakukannya seorang diri.
Dan aku telah melihat apa yang kau lakukan dengan sihir gelap.
Dia perlu masa, Emma.
Kita betul-betul harus kembali ke perpustakaan.
Ada banyak perkara yang harus dilakukan.
Aku harus singgah ke suatu tempat lebih dulu.
Akan aku jumpa kamu di sana.
Biar aku teka... aku tak di ajak.
Emma.
Kami menyayangi kau.
Kamu tak percaya pada aku.
Kami tak percaya pada kegelapan.
Tetap di sini dan biarkan kami menyelamatkan kau.
Itu untuk yang terbaik.
Tak ada yang boleh kita lakukan.
Sudah terlambat.
Aku bahkan dah membuat Hook sebagai Dark One-nya yang baru.
Dia pergi ikut sini.
Ikut sini!
Dan kemudian jejaknya menghilang.
Kita harus berpisah, memasuki hutan.
Dia Dark One.
Dia boleh pergi ke mana saja.
Begitu juga Emma.
Kita harus mulakan mencari ke suatu tempat.
Tak ada masa lagi.
Dari semua jalan yang aku ramalkan untuk anak perempuan kau,
aku takut ini adalah jalan tergelap.
Kita harus kembali ke Granny's.
Sekalipun tanpa sihir aku,
aku masih ada bahan-bahan yang cukup untuk membuat persediaan.
Aku tak peduli seberapa buruk keadaan ini jadinya...
- Emma takkan menyakiti kita. - Mungkin.
Tapi Dark One yang baru ini,
kita memerlukan sekutu sebanyak mungkin.
Lancelot, ibu kau adalah pari-pari tasik.
bolehkah dia menolong kita?
- Mungkin. - Mungkin?
Lancelot, kau harus pergi.
Dia memang ada kekuatan yang besar.
Tasiknya hanya perlu perjalanan dua hari dari sini.
Ia patut dicuba.
Dan kalau aku tak berhasil tepat waktu?
Yah, bermakna kau boleh menghabiskan saat-saat terakhir kau bersama ibu kau.
Kita hampir berhasil, Mary Margaret.
Emma tinggal sedikit lagi
menghancurkan kegelapan dan mengakhiri semua ini.
Dan Hook pasti dah mati.
Dia memilih cinta, David.
Dan kita pasti melakukan perkara yang sama.
Kita berbagi satu jantung
kerana kita mengambil risiko yang sama yang Emma ambil.
Kita saling menyelamatkan. Itulah yang keluarga kita lakukan.
Jadi, percayalah sedikit pada dia.
Aku percaya.
Aku hanya berharap kepercayaan dia pada Hook itu beralasan.
Apa benda yang aku pakai ini?
Kenapa Dark One harus berpakaian macam rahib?
Ya, jauh lebih baik. Aku juga lebih memilih kulit.
Pergi dari sini.
cubalah mengabaikan aku. Bertaruh kau tak boleh.
bercakaplah sesuka kau, arwah. Aku tahu kau sedang berbohong.
Tak ada cara supaya aku boleh mendapatkan balas dendam aku
saat Gold berada di Storybrooke dan aku terperangkap di sini di Camelot.
Yah, di sinilah guna kami, sayang.
Boleh aku sarankan sumpahan gelap?
Dan meremukkan jantung perkara yang paling aku cintai untuk menyumpahnya?
Tidak, tidak, tidak. Aku takkan membunuh Emma.
Yeah, tapi selalu ada cara.
Killian! Ia berhasil!
- Kau hidup! - Aye. Ia berhasil.
Setelah menghabiskan berabad-abad menghilangkan haus darah aku,
kau mencampak aku semula pada kegelapan itu!
Sangat bagus, Emma!
Mengikat kau pada Excalibur adalah satu-satunya cara menyelamatkan kau.
Betul, Excalibur.
Dan dimana tambatan baru aku yang berkilau itu?
Aku tak tahu. Itu lenyap tepat setelah kau menghilang.
Ah.
Bukankah itu sesuai?
Berapa lama dia telah bersama kau?
Kau masih boleh melihatnya?
Sayangnya, ya. Maksud aku, dia masih Dark One.
Tak peduli betapa tak bergunanya dia.
Jangan dengarkan dia.
Dia tidak nyata. Tapi aku nyata.
Aku ada di sini. Lihat aku.
Masa depan yang kau beritahu untuk tak ditakuti itu...
Kita boleh memilikinya.
Rumah di Storybrooke.
Aku tidak takut lagi.
Aku menginginkannya.
Bersamamu.
Itu rumah kita.
Kau hanya harus menginginkannya juga.
Aye, love, aku menginginkannya.
Lebih dari apapun.
Killian...
tengok.
Iblis itu dah pergi.
Kita boleh melakukan ini.
Kita boleh memusnahkan kegelapan dari diri kita selamanya.
Caranya?
Dengan melakukan apa yang baru saja aku lakukan dengan kau.
Dengan pergi pada orang-orang yang kita cintai.
Rumple?
Ada apa? Kau tidak ikut?
Aku rasa persediaan aku untuk pertarungan ini
tak boleh ditemukan di buku.
Yah, tapi ini idea kau.
Untuk kau dan yang lain,
mungkin ada cara untuk melindungi diri kamu.
Untuk aku...
aku telah menghabiskan seluruh hidup melarikan lari dari pertarungan.
Saatnya untuk berhenti.
Kau tak harus membuktikan apapun lagi.
Kau menyelamatkan aku dari Merida.
Kau pahlawan sekarang.
Tapi itu tidak menghapuskan kepengecutan seumur hidup...
tak ada yang boleh.
Belle...
aku tahu aku telah menyakiti kau dengan cara-cara yang tak termaafkan.
Tapi aku juga tahu kalau tak menginginkan aku mati
tidaklah sama dengan ingin bersama dengan aku.
Jadi, kalau aku selamat dari ini, aku ingin melakukan yang lebih baik dengan kau.
Aku ingin mencintai kau dengan cara yang tak pernah boleh aku lakukan sebelum ni.
Dengan kejujuran dan keberanian.
Biarkan aku menjadi lelaki yang berhak atas diri kau.
Lelaki yang berjanji di kubur anak aku akan menjadi seperti itu.
A... aku tak tahu harus mengatakan apa.
Jangan mengatakan apapun.
kalau aku menang...
kalau aku menang, aku akan pergi ke telaga tempat kita menikah.
Dan kalau kau menjumpai aku di sana, aku akan tahu macam mana perasaan kau.
Kau!
wali bandar memberitahu aku dengan jelas untuk tidak membiarkan kau lalu.
Yah, bermakna, kau hanya melakukan tugas kau.
Dengan buruk, tapi kau melakukannya.
Pujian untuk kau.
Tidak secepat itu, kak.
Adik, sayang.
Terima kasih banyak sudah menjaga anak aku tersayang ketika aku sedang diculik.
Tapi aku datang untuk mengambilnya semula sekarang.
- Dah. - Semoga berhasil dengan itu.
Dimana anak perempuan aku?!
Kau sungguh berfikir,
setelah semua perkara yang telah kau lakukan,
kami takkan melindungi anak itu dari kau?
Dia anak aku!
Dia juga anak Robin.
Dan kau takkan pernah mengambil anak itu dari dia.
Kau hanya tak tahan,
bahawa setelah seumur hidup kau mendapatkan segalanya,
akhirnya giliran aku tiba!
Satu-satunya alasan kau ada bayi itu
adalah kerana kau membunuh Marian
dan kau menipu Robin
dengan cara paling hina yang boleh dibayangkan.
Apa itu pujian?
Kegilaan ini harus berhenti.
Setuju.
Tapi aku tak merasa itu boleh berhenti.
Sebenarnya, aku rasa mungkin itu boleh berhenti.
Kau tahu, ketika Regina meminta aku mengawal kau,
perkara terakhir yang ingin aku lakukan adalah berada di bilik yang sama dengan kau.
Sekarang kita berada di sini, ini tak begitu buruk.
Letakkan itu, Merida.
Kita berdua tahu kau takkan memanah aku.
Oh, benarkah begitu? Setelah semua yang telah kau lakukan pada aku.
Baiklah. Aku rasa panah di lutut akan berguna untuk kau.
Mungkin bagi aku juga.
Jangan risau, love.
Lutut yang patah tak ada apa-apa dibanding patah hati.
Betulkan begitu, Swan?
Apa ini?
Aku berharap menemukan kau dan para pahlawan
meringkuk memeriksa buku-buku,
mencuba mencari tahu rancangan aku yang menakutkan.
Bukan itu alasan kau ada di sini.
Kau di sini kerana kau masih ada perasaan pada aku.
Oh, Swan.
Sudah tentu aku masih ada perasaan pada kau...
Kemarahan.
Kebencian. Kekecewaan.
Kau tak sungguh-sungguh mengatakannya.
Ketika kau menambatkan aku pada Excalibur,
kau membuka mata aku.
Dan sekarang aku melihat diri kau yang sebenarnya...
sebuah sauh.
Ha! Dan aku melihat dengan jelas sekarang
kalau kau tak lebih dari
sekadar pengalih perhatian perang yang cantik.
Tapi cuba teka, Swan? Aku sekarang lelaki yang bebas.
Dan kau takkan pernah menahan aku
dari mendapatkan apa yang aku inginkan lagi.
Hook... Killian...
Apapun kesepakatan yang kau buat untuk membalaskan dendam kau pada Gold,
itu tidak sepadan.
Kegelapan menggunakan diri kau.
Ia tak peduli apa yang kau inginkan.
Ia hanya peduli apa yang ia inginkan.
Yah, kau hanyalah buah catur kalau kau tak tahu kau sedang digunakan.
Selama aku mendapatkan apa yang aku inginkan,
aku tak peduli dengan perkara yang lain lagi.
Dan kau dibanding sesiapapun sepatutnya faham perkara itu.
Semua yang aku lakukan, aku melakukannya untuk kau.
Yah, begini, itulah masalah kau, Swan.
Kau begitu takut kehilangan orang yang kau cintai
sehingga kau memusnahkan mereka.
Dan kerana itulah kau akan selalu menjadi anak yatim.
Kau tak perlu penjahat menyambar
untuk menghancurkan kebahagiaan kau.
Kau melakukannya dengan sangat baik seorang diri.
Kenapa kau lakukan ini?
kerana...
aku ingin menyakiti kau...
seperti kau menyakiti aku.
Mmm.
Baiklah, cukup dengan pengalih perhatian.
Aku akan pergi memeriksa jalan kita.
Aku akan pergi mengisi persediaan air kita.
Oh, suara apa itu?
Itu adalah suara belati bernyanyi pada pedang.
Dan kalau kau boleh mendengarnya,
itu bermakna Excalibur berada sangat dekat.
Tidak, itu mustahil. Emma kata itu lenyap.
Bangunlah, sayang!
Kekasih kau berbohong.
Dia ada pedangnya.
Kenapa juga dia bohong pada aku?
Supaya dia boleh mengawal kau
Bukan kerana dia perlu Excalibur.
Dia sangat hebat melakukan semua itu seorang diri.
Kau! Pergi dari sini!
Oh, kami baru bercakap tentang kau.
Kenapa tak kau tanyakan sendiri pada dia?
Bertanya apa?
Hook, apa yang sedang terjadi?
Emma,kau tahu Excalibur ada dimana?
Killian...
Rumple sedang memanipulasi kau. Itulah yang dia lakukan.
Apa kau berbohong pada aku?
Aku boleh mendengarnya memanggil belatinya, Emma.
Kau ada Excalibur?
Ya.
Kau gunakannya pada aku?
Apa?
Sudah tentu tidak. Aku tak pernah...
Lalu kenapa kau tak memberitahu aku kebenarannya?
Kau takut aku akan memintanya dari kau?
Kau tak pernah bermaksud memberikannya pada aku, betul kan?
Aku melakukannya untuk melindungi kau.
Kau sendiri yang kata pada aku
dulu kau tak cukup kuat menahan diri dari kegelapan.
kerana itulah aku merayu pada kau untuk tidak mengubah aku
menjadi Dark One dari mula!
Tapi kau malah tetap melakukannya.
Kau tenat.
Kau tahu bahagian paling teruk, Swan?
Ketika ibu kau sendiri
ingin menggunakan belati itu untuk menghentikan kau
dari meremukkan jantung Merida,
akulah yang meyakinkan dia
kalau kau sendiri yang harus membuat keputusan itu.
Tak pernah ada ketika dimana aku tak percaya pada kau,
dimana aku tak yakin pada kau.
Tapi jelas sekali kau tak percaya pada aku lagi,
jadi macam mana aku sepatutnya melawan ini?
- Killian... - Jangan.
Halo, Dark One.
Maaf, uh, kedainya agak berselerak
kerana kau menyuruh Merida ke sini untuk membunuh Belle.
Maaf kerana aku tidak menawarkan teh pada kau.
Apa yang boleh aku lakukan untuk kau hari ini?
kerana aku rasa ini bukan lawatan masyarakat.
Aku perlu pertolongan.
Untuk menghentikan Hook,
aku harus mengembalikan ingatan semua orang, termasuk ingatan aku.
Dan macam mana rancangan kau melakukannya?
Zelena dan Hook menggunakan cecair cumi-cumi untuk melumpuhkan aku.
Masih ada sedikit sisanya.
Dan kau ingin aku menggunakan ini pada dia selama perlawanan kami.
Yang aku minta hanyalah kau bertahan cukup lama
untuk membuatnya sibuk sementara aku mencuri semula penangkap mimpi-nya
Ah, ya.
Tapi untuk itu...
aku tak memerlukan ini.
Ini... adalah tempat sihir itu berasal.
Apa yang kau lakukan? Kau tak boleh mengalahkan Hook tanpa itu.
Yah, perseteruan aku dengan si kapten mendahului kau berabad-abad lamanya.
Dan kalau aku akan mengalahkannya, aku akan melakukannya dengan terhormat.
Dan aku akan lakukannya.
Kau berada dalam misi bunuh diri.
Oh, kita tengok saja.
Tapi yang aku pertaruhkan... adalah aku.
Yang kau pertaruhkan jauh lebih besar.
Kau sungguh berfikir kau boleh menang seorang diri?
Aku tahu aku boleh.
Inilah masalahnya tentang kepercayaan diri, Cik Swan...
Kepercayaan diri itu besar Ketika memulakan pertarungan,
tapi tidak begitu besar lagi ketika menyelesaikannya.
Semoga berhasil.
Sebelum kita masuk,
biar aku ingatkan lagi bahawa kau mungkin ada kekuatan kau kembali,
tapi aku juga ada kekuatan aku.
Apa yang kita lakukan di sini?
kerana kalau ada ceramah lagi
tentang harapan, kelakuan baik, dan penebusan dosa,
kau tak perlu susah-susah kerana aku sudah dengar semua itu.
- Zelena. - Kau merindukanku?
Sudah aku kata. Sekali kau menjadi cemburu, kau takkan pernah menjadi ratu.
Regina...
Kita dah bercakap tentang ini.
Oh, terapi pasangan?
Aku sepatutnya membayangkan kamu berdua memerlukannya sekarang.
Biar aku ingatkan sesuatu pada kau.
Sekeji apapun kau fikir diri kau,
kau bahkan tidak sebanding dengan aku.
Aku telah menghabiskan bertahun-tahun melakukan perkara yang menakutkan...
Perkara-perkara menakutkan yang melebihi bayangan kau.
Tapi kau tahu macam mana aku boleh berbalik dari itu?
Henry.
kerana ada seorang anak... cinta tanpa syarat itu...
itu membuat aku menjadi diri aku yang terbaik.
Dan aku berharap cinta semacam itu akan melakukan perkara yang sama pada kau.
Jangan salah paham, Zelena,
kita takkan pernah menjadi keluarga, kita bertiga.
Tapi Regina dan aku telah setuju
kau adalah ibunya.
Jadi, berlawanan dengan naluri kami,
kami masih ada harapan untuk kau. Jadi...
Kau boleh melawat anak kita
selama salah satu dari kami ada.
Nah, nah, bayiku.
Nah, nah.
Aku ibu kau.
Henry!
Ibu. Kau lari?
Dan untuk alasan yang baik. Aku tahu cara mengatasi semua ini.
Aku perlu pertolongan kau Aku perlu kau percaya pada aku.
Sudah aku kata...
Aku tahu, aku tahu, dan aku mendengar kau.
Aku sungguh mendengar kau.
Aku tak meminta kau melepaskan belengu aku.
Lalu macam mana kau akan melakukannya tanpa sihir?
Aku akan melakukannya dengan pertolongan. Dengan kau.
Hook mencuri penangkap mimpi-nya.
Dia mengambil ingatan aku juga,
yang mana bermakna aku pasti mengetahui sesuatu.
kalau kita boleh mendapatkannya kembali, aku boleh menolong semua orang.
Dan, nak...
tak pernah ada orang yang lebih baik dalam mencari tahu
cara mematahkan mentera selain diri kau.
Operasi Kobra, ingat?
Mentera pengesan.
Ada mentera itu di kedai datuk.
Yang aku perlukan adalah benda yang kau gunakan untuk membuat penangkap mimpi.
Itu akan membawa kita pada yang lainnya.
Jadi, kau akan menolong aku?
Aku hanya perlu satu perkara lagi.
Apa itu?
Sebuah nama.
Operasi Kobra, bagian 2?
Itu bagus juga.
Killian?
Dark One, aku memanggil kau.
Maaf. Aku tak tahu macam mana lagi aku boleh membuat kau datang ke sini.
Kau boleh memberi aku pilihan.
Kita harus bercakap tentang ini.
Kau tahu macam mana rasanya
tak boleh mengawal diri kau sendiri?
Sebelum ini Dark One mengawal aku,
aku harus melihat saat Rumplestiltskin hampir membunuh kau.
Aku harus berlutut, tak berdaya,
sementara dia hampir meremukkan jantung aku!
Aku tahu sama macam mana rasanya!
Sepanjang hidup aku, semua orang yang aku cintai meninggalkan aku!
- Aku tak meninggalkan kau. - Aku tahu.
Tapi ketika itu aku hampir kehilangan kau pada kegelapan.
Ketika aku takut, saat itulah pertahanan aku berdiri kukuh.
Saat itulah aku berhenti percaya pada orang-orang di sekitar aku.
Kau tahu ini.
Itu tak membuatnya adil, Swan.
Killian, tunggu!
Ugh! Aku tak bermaksud melakukannya.
Aye, tapi kau melakukannya... dan itulah yang aku maksudkan!
Bukan itu alasan aku memanggil kau ke sini!
Aku memanggil kau ke sini kerana aku sungguh percaya pada kau!
Aku sungguh mempercayakan kau untuk mengawal takdir kau sendiri!
Ini milik kau kalau kau menginginkannya.
Kita akan memusnahkan kegelapan dari diri kita berdua.
Kita akan melakukannya bersama-sama.
Aku berjanji pada kau,
aku takkan pernah mencuba mengawal kau lagi.
Aku mencintai kau.
Apa?
Hanya saja biasanya aku yang harus mengatakannya lebih dulu.
Yeah, yah...
Aku juga mencintai kau.
Tadi aku tak yakin kau akan muncul.
Dan melepaskan peluang aku mengambil tangan kau yang satunya?
Tidak, ini takkan cukup.
Ini harus menjadi pertarungan yang adil.
Aku tak dapat membiarkan keluarga kau yang selamat
menyalahkan kekalahan ini kerana kaki kau.
Sudah berabad-abad sejak aku berdiri di sini sebagai manusia biasa.
Oh, maksud kau ketika aku mengambil Milah?
Aku ingat memikirkan hari itu,
manusia menyedihkan macam apa
yang terlalu takut berjuang untuk isterinya sendiri?
Yeah, aku tidak takut lagi.
Aku tahu aku harus berjuang untuk orang-orang yang aku cintai.
Bukankah maksud kau mati untuk orang-orang yang kau cintai?
Kita tengok.
Di sana kau rupanya!
Kami mencari-cari kau ke mana-mana.
Emma. Apa yang terjadi pada kau?
Kau baik-baik saja?
Untuk sekarang.
Nampaknya lebih buruk dari yang sebenarnya.
- Kau yakin? - Aye.
Kami sedia memusnahkan penyakit ini dari diri kami. Dimana Merlin?
Dia ada di dalam.
Yah, mari teruskan, kalau begitu.
Aku akan memanggilkannya. Tunggulah di sini.
kalau kau menerima mesej ini,
bermakna keadaannya lebih buruk dari yang aku takutkan.
Hanya ada satu orang yang boleh menolong kau mengalahkan Dark One sekarang.
Nama dia Nimue.
kalau kau ingin menghancurkan kegelapan, maka kau harus...
Dark One dah menjumpai aku.
Mendengar kau bersedia untuk kemungkinan terburuk.
Maaf, kawan. Itu sudah terjadi.
Hati-hati, sayang.
Itu adalah jantung tertua di seluruh tempat.
Mari buka itu dan kira deringnya.
Kau terlambat.
Aku dah meninggalkan mesej untuk yang lain.
Yah, mereka tak boleh melakukan apapun untuk menghentikan aku.
- Tidak ketika aku ada ini. - Excalibur.
Apa yang kau inginkan?
Balas dendam aku. Dan untuk itu,
aku harus kembali ke Storybrooke.
Apa kau ingin membuat sumpahan?
Ia tidak mungkin.
Tidak tanpa meremukkan jantung hal yang paling kau cintai.
kerana itulah aku takkan meremukkannya.
Tapi orang lain yang akan melakukannya...
seseorang yang mungkin sebenarnya masih ada perasaan pada kau, sayang.
Dan itu bukan aku.
Tapi aku.
- Nimue. - Ingat?
Aku adalah semua Dark One.
Ini romantik, bukan?
Setelah semua yang telah terjadi di antara kita,
kau masih adalah perkara yang paling aku cintai.
Dan aku sungguh mencintai kau.
Aku selalu mencintai kau.
Tapi kau tak betul-betul ada di sini.
Aye, kawan.
Tapi dia ada di sini.
Dia hidup dalam semua Dark One.
Jadi, ketika aku meremukkan jantung kau, dia juga melakukannya.
Oh!
Kita boleh melakukan ini seharian.
Tapi sampai kau ada Excalibur,
ini takkan membuat perbezaan sedikitpun.
Mereka kata luka pertama adalah yang paling dalam.
Yah, mereka tipu.
Ini dia. Dia letakkannya di sini.
Tak masuk akal.
Kenapa juga Hook menaruh penangkap mimpi-nya
dimana kita boleh mendapatkannya dengan begitu mudah?
kerana kita tak boleh mendapatkannya.
Dia tahu aku takkan ada sihir.
Dia mempermainkan aku, menyeksa aku.
Nasib mentera pengesan itu
bukan satu-satunya benda yang aku ambil dari kedai Gold.
Sebut aku orang yang meyakinkan,
tapi aku tadinya berharap aku harus gunakannya.
Henry, kau yakin?
Kau tak harus melibatkan aku dalam operasi ini,
tapi kau melibatkan aku.
Kau tak mencuba melakukannya seorang diri.
kalau kau bersedia mengambil langkah mundur pertama itu, maka begitu juga aku.
Aku akan menebusnya pada kau.
Kau ingin memulakan dengan menyelamatkan hari?
Kau mempermainkan aku selama ini.
Begitu kau berbohong tentang Excalibur, segalanya berubah.
Aku tahu hanya masalah masa
sebelum kau mencuba mengawal aku.
Dan sekarang takkan ada yang boleh mengawal aku lagi.
Kembalilah ke tempat kau berasal.
Kembali pada batu.
Aku tak faham.
Kenapa kau menolong dia membalaskan dendam dia?
Jangan naif, Emma.
Dark One tak pernah melakukan apapun tanpa mendapatkan sesuatu sebagai balasannya.
- Apa yang kau inginkan? - Kau adalah Dark One.
Kau tahu apa yang kita inginkan. Kau juga menginginkannya.
Tidak.
Kau tak boleh.
Ya, kami boleh.
Dan kami akan melakukannya.
Killian...
Balas dendam kau bukanlah akhir bahagia kau.
Akulah akhir bahagiamu.
Kau memberitahu aku perkara itu.
kalau kau menghancurkan jantung ini,
kau akan menghancurkan akhir bahagia kau bersama dengan hal itu.
Tidak, Killian Jones yang memberitahu kau perkara itu.
Kekasih kau yang mabuk cinta.
Tapi orang itu mati
ketika kau mengubahnya menjadi Dark One.
Ooh.
Yah, aku harus memberi kau pujian, Buaya.
Kau bertahan jauh lebih lama dari yang aku harapkan.
kalau kau melawan aku dengan kekuatan itu pada hari itu,
aku mungkin dah mengembalikan isteri kau.
Kotor, tapi kembali.
Apa lagi yang kau tunggu, lanun? Musnahkan dia.
Yah, teruskan, Buaya.
Tak ada yang aku inginkan melebihi dari memusnahkan kau.
Tapi ak urasa... aku rasa aku lebih memilih membiarkan kau hidup,
mengetahui selama sisa hidup kau aku telah mengalahkan kau.
Hari ini.
Kau... kau berhasil!
Kau menang.
Dan kau datang.
Oh, Belle, aku sangat gembira kau ada di sini.
Aku sedia melakukan ini dengan betul, meninggalkan masa lalu di belakang kita.
Rumple...
Ini tidak mudah bagi aku.
Aku mencintai kau.
Dan sebahagian dari diri aku akan selalu mencintai kau.
Tapi kau telah mematahkan hati aku berkali-kali.
Ada terlalu banyak kepercayaan yang rosak.
Tapi aku sudah berubah.
Hati aku murni sekarang.
Yeah, kau... kau berubah, dan hati kau memang murni.
Kau... kau adalah lelaki
yang selalu aku harapkan.
Lalu kenapa kau melakukan ini sekarang?
Sekarang kita ada peluang membuat ini berhasil.
Aku tak tahu apa aku ingin membuat ini berhasil.
Tapi aku tahu kalau aku ingin mencuba dan mencari tahu hal itu,
aku harus melakukannya seorang diri.
Aku tak boleh...
Aku telah menghabiskan bertahun-tahun mencuba memperbaiki hati kau.
Sekarang a-aku harus melindungi hati aku.
Belle, aku merayu.
Oh, jangan anggap terlalu buruk.
Maksud aku, dia mati untuk maksud yang baik.
Aku minta maaf.
Berehatlah dengan tenang.
Sudah berakhir, Emma.
Sudah aku kata aku takkan pernah meninggalkan kau.
Aku takkan memulakan sekarang.
Maaf, love.
Begitu sumpahan ini dibuat, kau tak boleh menghentikannya.
Ya. Aku mungkin tak boleh menghentikannya...
tapi aku boleh membuat kau lupa alasan kau mengucapkanya.
Dan bahawa kau telah menjadi Dark One dari mula.
Cerdas, sayang.
Ketika kau bangun, kau akan menjadi diri kau yang sebelum ni.
Lelaki yang aku cintai.
Lelaki yang mencintai aku.
Ah, kau harus melakukan lebih dari sekadar itu
kalau kau ingin dia melupakan kalau dia telah menjadi Dark One.
Aku tahu.
Aku harus menghapus ingatan
semua orang yang tahu...
kalau aku mengubah Hook...
menjadi Dark One.
Betul.
kerana takkan mungkin ada yang boleh faham.
Kenapa percaya keluarga kau untuk menolong
ketika kau boleh melakukan semuanya seorang diri?
Ini adalah kesalahan aku.
Akulah yang harus memperbaiki ini.
Dengan menggunakan sihir hitam untuk menambah penghilang ingatan pada sumpahan.
Tapi kau takkan suka itu mengarahkan kau kemana.
Atau lebih buruk...
kau akan menyukainya.
macam mana ini boleh kembali ke sini?
Arthur.
Apa itu?
Sihir gelap.
Sihir yang sangat gelap.
Dan kami patutnya percaya
kau akan mengembalikan ingatan kami, begitu saja?
Kita boleh percaya pada dia.
Betulkah?
Ya.
Oke.
Emma, ada apa?
Aku ingat.
Aku tahu apa yang sedang dia lakukan. Aku tahu apa yang sedang mereka lakukan.
Tahniah. Kau tidak sepenuhnya gagal.
Kau kembali dari perlawanan kau
justeru dengan bahan yang tepat untuk rancangan kita.
Darah dari orang yang telah melalui neraka dan kembali.
Rumplestiltskin telah melakukan apa yang hanya sedikit orang boleh nyatakan.
Dia mati, dan kemudian dia kembali.
Kolam ini ada portal menuju neraka sendiri.
Inilah tempat fury yang mencuba menyeret Robin Hood ke neraka.
Aku fikir portal-nya hanya muncul
ketika bulan mencapai puncaknya.
Ya, untuk sebuah fury.
Tapi itu selalu ada, sayang.
Kau hanya harus tahu cara membukanya.
Tak guna.
Itulah tepatnya tempat asal dari itu.
Nimue.
Kami di sini.
Kami semua, seperti yang dijankalaun, sepenuhnya nyata.
Dan sekarang ini waktu bekerja,
melakukan apa yang Dark One mahir melakukannya...
menghabisi kebaikan.
Selamat datang di Storybrooke, love.
SariKata Oleh SilverCrow